Formularz logowania |
|---|
Wyszukiwanie |
|---|
Kalendarz |
|---|
Archiwum wpisów |
|---|
1. Bóg się rodzi, moc truchleje, Bóg Chrystus moc bać się
Pan niebiosów obnażony? Pan niebo rozebrać
Ogień krzepnie, blask ciemnieje, ogień gasić blask ciemny
Ma granice Nieskończony: ma granica końca_nie_ma
Wzgardzony okryty chwałą, nie_chcieć cześć_szacunek
Śmiertelny Król nad wiekami? śmierć król wieki
A Słowo ciałem się stało, słowo ciało zmienić
i mieszkało między nami. mieszkać my
|
Bóg |
PB Gt ppg po okręgu pionowym w lewo |
God |
Бог |
|
Chrystus |
P5, L5s-> L5, P5s zamiennie dotykają wnętrz drugiej dłoni |
Christ |
Христос |
|
moc |
LA, PA Gp ppg zgięte w łokciu ruch krótki 1x do środka |
power |
потужність |
|
bać się (truchleć) |
LA, PA Gp ppg ruch 2x uderza w klatkę piersiową |
to be afraid of |
боятися |
|
niebo |
LN, PN Gg pp styk palcami nad głową ruch na zewnątrz kończą nad ramieniem |
sky |
небо |
|
rozebrać |
L500, P500 Gp palce do klatki, 2x ruch po łukach na zewn. |
to undress |
роздягатися |
|
ogień |
L5, P5 Gp ppg prawa strona tułowia ruch w górę, jednocześnie ruszając wszystkimi palcami |
fire |
вогонь |
|
gasić |
P5z, L5z Gt ppg-p ruch w dół do PE, LE Gp ppd |
put out |
погасити |
|
blask |
LB Gp, PB Gt złączone czubkami palców prawa wyżej ruch na zewnątrz z jednoczesnym obrotem w nadgarstkach |
brightness; shine |
яскравість; блиск |
|
ciemny |
L5, P5 Gp ppg po bokach głowy ruch po skosie w dół do wewnątrz do PA, LA |
dark |
темно |
|
granica |
LB Gg, PBk Gp ppd ruch prawej w prawo po przedramieniu lewej od łokcia do palców |
border |
межа |
|
koniec |
PB przed LB Gp w dół lewą ocierając się |
end |
кінець |
|
nie mieć |
PBz Gp ppl ruch po podbródku w prawo |
to not have |
не мати |
|
nie_chcieć |
P5z, L5z Gd pp przy klatce ruch od klatki do przodu |
to not want |
не хочу |
|
śmierć |
PB Gg ppz ruch do tyłu i dotyka dołka strzeleckiego po skosie |
death |
смерть |
|
król |
P5z Gg ruch w dół dotyka czubka głowy |
king |
король |
|
wieki |
PIk Gz ppg prawa strona tułowia ruch po kole pionowym 2x na zewnątrz |
ages |
вік |
|
słowo |
PZ Gp do podbródka + PC dotyka palca LZ Gz |
word |
слово |
|
ciało |
L5, P5 Gp na klatce ruch równoczesny w dół po tułowiu |
body |
тіло |
|
zmienić |
PA Gt, LA Gp skrzyżowane w nadgarstkach, zmieniają się miejscami bez oderwania |
to change |
змінюватися |
|
mieszkać |
PB Gz ppg prawa strona głowy dotyka do policzka, głowa się przechyla |
to live |
жити |
2. Cóż masz, niebo nad ziemiany? co ma niebo lepsze ziemia
Bóg porzucił szczęście swoje, Bóg zostawić szczęście jego
Wszedł między lud ukochany, w miejsce ludzie kochać
Dzieląc z nim trudy i znoje, żyć ich trudny
Niemało cierpiał, niemało, dużo męczyć
Żeśmy byli winni sami, powód wina my
A Słowo ciałem się stało, słowo ciało zmienić
i mieszkało między nami. mieszkać my
|
co, cóż |
PC Gt ppp półobrót w nadgarstku tył |
what |
що |
|
niebo |
LN, PN Gg pp styk palcami nad głową ruch na zewnątrz kończą nad ramieniem |
sky |
небо |
|
lepiej |
PO od podbródka po łuku przód |
better |
краще |
|
Ziemia (świat) |
L5z Gd, P5z Gg przemiennie okręgi poziome w prawo |
Earth (world) |
Земля |
|
porzucić = zostawić |
PB, LB Gt ppg zgięte w łokciach ruch w nadgarstkach w dół do Gg ppp |
to abandon = to leave |
відмовитися = виїхати |
|
szczęśliwy |
LBz, PBz Gp ppd prawa 2x głaska lewą w dół / lub zamiennie się głaskają |
happy |
щасливий |
|
w środku |
PBk, LBk ruch: do wewnątrz zahaczają o siebie kciukami / LCm Gz PE Gp ruch w dół palce między palce lewej |
inside |
всередині |
|
ludzie |
PL przed czołem dotyka lewej potem prawej skroni |
people |
люди |
|
kochać |
LB, PB Gp skrzyżowane na klatce ruch kołysania ciałem |
to love |
любити |
|
życie (bycie) |
P5z, L5z Gp 2x dotykają klatki piersiowej |
life (being) |
життя |
|
trudny |
LA, PA Gd ruch: na przemian w górę i w dół |
difficult |
важко |
|
dużo |
L5, P5 Gg, ruch: krótki 2x do przodu |
a lot |
багато |
|
męczyć |
L5s, P5s Gp zamiennie szeroko dotykają mostka |
to suffer |
страждати |
|
przyczyna |
LA, P1 Gz-p prawa 2 x po łuku w górę pod lewą |
reason, cause |
причина |
|
wina |
PO, LO Gg ppd ruch jednoczesny w dół |
fault |
вина |
5. Podnieś rękę, Boże Dziecię, podnosić rękę Bóg niemowlę
Błogosław ojczyznę miłą, błogosławić ojczyzna lubić
W dobrych radach, dobrym bycie, dobry rada dobry życie
Wspieraj jej siłę swą siłą, pomagać swój siła
Dom nasz i majętność całą, dom my pieniądze wszystko
I wszystkie wioski z miastami, każdy wieś miasto
A Słowo ciałem się stało, słowo ciało zmienić
i mieszkało między nami. mieszkać my
|
niemowlę |
ramię PB na ramię LB ruch w prawo i w lewo (kołysanie) |
baby |
дитина |
|
błogosławić |
PB Gz ppg ruch w dół i w prawo, kreśli znak krzyża |
to bless |
благословити |
|
ojczyznę = kraj |
PB Gp ppd po okręgu w prawo wokół LBk G.dół |
homeland = country |
батьківщина = країна |
|
lubić |
PBk Gp po klatce w dół |
to like |
подобатися |
|
dobry |
PO Gz PPg dotyk podbródka ruch przód z energicznym zatrzymaniem |
good |
добре |
|
rada |
LB Gd na niej po skosie PB Gpr ruch do przodu |
advise |
радити |
|
życie (bycie) |
P5z, L5z Gp 2x dotykają klatki piersiowej |
life (being) |
життя |
|
pomagać |
LBk Gd, PB Gpr-s prawa w dół lewa ją 2x podbija i cały układ w górę |
to help |
допомогти |
|
siła |
PA, LA Gp przy ramionach ręce zgięte w łokciach ruch do przodu i powrót |
force |
сила |
|
dom |
LB,PB Gz PPg styk końcami palców |
home, house |
будинок |
|
pieniądze (majętność) |
PE Gpr-d pppr ruch kciuk pociera pozostałe palce |
money (wealth) |
гроші (багатство) |
|
wszystko |
P5, L5 Gt kciuki blisko po łukach w dół w PE, LE do zetknięcia |
all |
все |
|
każdy |
PK 2x przód + przesunięcie |
each, every |
кожен |
|
wioska |
PAw, LAw Gp ppdo siebie - ruch po łuku do tyłu, w dół i do przodu |
village |
деревня |
|
miasto |
LBk Gz, P5 Gt kciuk dotyka wnętrza lewej, ruch P5 w nadgarstku w dół |
city |
місто |