Formularz logowania |
---|
Wyszukiwanie |
---|
Kalendarz |
---|
Archiwum wpisów |
---|
I see trees of green ja widzieć drzewa zielone
Red roses too. czerwone róża widzieć
I see them bloom, wszystko kwitnie
For me and you. dla mnie dla ciebie.
And I think to myself, ja myślę
What a wonderful world! Wspaniały świat!
I see skies of blue, ja widzieć niebo niebieskie
And clouds of white. obłoki białe
The bright blessed day, jasny dzień
The dark sacred night. noc+ciemną uroczystą
And I think to myself, ja myślę
What a wonderful world! Wspaniały świat!
The colours of the rainbow, kolory tęczy
So pretty in the sky. śliczne niebo
Are also on the faces, kolory twarze
Of people going by. ludzi przechodzących
I see friends shaking hands, ja widzę przyjaciół ściskających+ ręce
Sayin': "How do you do?" pytać "Jak się czujesz?"
They're really sayin' oni mówić
"I love you". "Ja kocham cię"
I hear babies cryin', ja słyszeć dzieci płacz
I watch them grow. ja obserwować dzieci rosnąć
They'll learn much more, one będą uczyć więcej
Than I'll ever know. Ja będę mało
And I think to myself, ja myślę
What a wonderful world! Wspaniały świat!
Yes... tak...
I think to myself, ja myślę
What a wonderful world! Wspaniały świat!
będzie, będę |
PB Gpr ppg przed prawym ramieniem ruch do przodu w nadgarstku |
will be |
буде |
biały |
PM Gp ruch w nadgarstku przy prawym dołku 2x w dół
|
white |
білий |
ci, cię, ciebie, tobie |
PC Gt pppr ruch obejmujący w dół |
you |
тебе |
ciemny |
L5, P5 Gp ppg po bokach głowy ruch po skosie w dół do wewnątrz do PA, LA |
dark |
темний |
czerwony |
PZ Gg ppl ruch po podbródku w prawo
|
red |
червоний |
czuć |
P5z Gd przed mostkiem, ruch 2x po łuku w górę przód ocierając o tułów |
to feel |
почувати |
dla |
LB Gz ppp PZ Gg ppp ruch prawa uderza w lewą |
for |
для |
drzewo |
PBm Gg ppz pod LA Gz ppg zgięta ruch prawa 2x do tyłu do styku z lewym łokciem |
tree |
дерево |
dzieci |
PB Gg z prawej str. tułowia, ruch 2x w dół, przesuwając się w prawo |
children |
діти |
dzień |
LB, PB Gp PPg-s palce nachodzą na siebie potem rozchodzą się w górę na zewnątrz
|
day |
день |
jasny |
PEm, LEm ruch w górę na zewnątrz do P5, L5 Gt ppg
|
clear |
ясний |
kochać |
LB, PB Gp skrzyżowane na klatce ruch kołysania ciałem |
love |
любити |
kolor |
P5 Gg ppl pod brodą ruch w prawo z jednoczesnym ruchem palcami |
color |
колір |
kwitnąć |
2x zamiennie kwiaty |
to bloom |
розквітати |
ludzie |
PL przed czołem dotyka lewej potem prawej skroni |
people |
люди |
mało |
PO Gp, 2x do tyłu dotyka podbródka// PZ Gp ppg ruch 2x w dół po podbródku |
little |
мало |
mnie |
PM Gp ruch wskazujący dotyka środka tułowia |
me |
мені |
mówić |
P5 Gp przed podbródkiem porusza wszystkimi palcami |
to talk |
говорити |
myśleć |
LZ, PZ Gp ppg ruch zamienny koła do środka przed prawą skronią |
to think |
думати |
niebieski |
PN Gt ppg ruch po małym okręgu pionowym w lewo |
blue |
синій |
niebo |
LN, PN Gg pp styk palcami nad głową ruch na zewnątrz kończą nad ramieniem |
sky |
небо |
noc |
LB, PB Gp stykają się palcami, po łukach pionowych w górę na zewnątrz |
night |
ніч |
obłok |
L5, P5 Gg nad głową2x ruch zamienny koła do przodu |
cloud |
хмара |
obserwować |
P500 Gt ppg po okręgu pionowym w prawo |
observe |
спостерігати |
płacz = łza |
PZ Gp ppg ruch od oka w dół po policzku (l.mn – dwoma palcami) |
crying = tear |
плач = сльоза |
przechodzący |
PZ, LZ Gz PPg przed prawym ramieniem ruch zamienny 2x przód-tył |
passing |
проходження |
przyjaciel |
PBz Gg obejmuje LA Gg ruch 2x krótki w dół |
friend |
друг |
pytać |
PO Gp, ruch od podbródka do przodu
|
to ask |
спитати |
rosnąć |
PB Gg ppp ruch w górę |
to grow |
рости |
róża |
P5z Gz ppg przy prawym policzku po okręgu pionowym przód |
rose |
троянда |
słyszeć |
PBz Gt ppg ustawienie za prawym uchem, lekko nachylić głowę |
to hear |
чути |
śliczny |
P5 Gt ppg ruch od małego palca zamyka się dłoń w PA z równoczesnym obrotem w nadgarstku do Gp |
lovely |
прекрасний |
świat |
L5z Gd, P5z Gg przemiennie okręgi poziome w prawo |
world |
світ |
tak |
PEm w PK ruch w nadgarstku do przodu |
yes |
да |
tęcza |
P4 Gp ppd przy lewym policzku ruch po łuku w górę prawo i dół |
rainbow |
веселка |
twarz, buzia |
PEo Gd palce obejmują podbródek ruch w dół przechodzi w PE |
face |
лице |
uczyć |
PE Gz ppd ruch 2x w dół dotykając czoła |
teach |
вчити |
uroczystość |
P5, L5 Gp ppd na brzuchu ruch w górę lekko zewnątrz przechodzą w PE, LE |
celebration |
святкування |
widzieć = zobaczyć |
PU Gp ppg przed oczami ruch do przodu |
to see |
бачити |
więcej |
PE Gz LE styk palcami ruch w nadgarstkach prawa w górę, lewa w dół |
more |
більш |
wspaniały |
PE, LE Gp ppg zgięte w łokciach ruch 2x przód |
great |
відмінний |
wszystko |
P5, L5 Gt kciuki blisko po łukach w dół w PE, LE do zetknięcia |
everything |
все |
zielony |
P1 Gp kciukiem po brodzie 2x krótki ruch w dół |
green |
зелений |