Gimnazjaliści Migają Opowieści

tłumaczenie filmu nr 1 - wypadek na zjeżdżalni wodnej

FILM NR 1

dzień dobry

ja opowiadać smutna sprawa

miejsce wieża zjeżdżalnia wodna – na niej dziecko wiek 10 zjeżdżało –WYPADEK śmierć

dlaczego?

oni policja oni miejsce analizują/szukają

zabawa wodna (zn. park wodny) ZAMKNIĘTA na okres śledztwa powód (wskaz) dziecko jechać wypadek śmierć dlaczego

(wskaz) wieża zjeżdżalnia wodna miejsce-wskaz Ameryka/USA Kansas miejsce to najwyższa na świecie

zjeżdżalnia nazywa się Schlitterbahn

tam sprawdzają powód wypadku niewiadomy

(wskaz) zjeżdżalnia ma wieżę 50 metrów wysokości to równa się budynek 17-piętrowy

zjeżdżalnia w środku ma specjalne łódki kierować zjeżdżać około 80 km prędkość

po zjeździe przyczyna wypadku dziecka śmierć wiek 10

tam w 2014 roku projektant tej zjeżdżalni on PRZYZNAĆ

miejsce Kansas np. bo tam Kansas nie ma regulaminu mówiące o wysokości nie ma, zostawia wolność

w innych stanach (miejscach) mówią mniejsze (ale) tam nie ma wolność wysokości robią

a tam Krajowy Szpital (ambulatorium) Dziecięcy miejsce Columbus stan Ohio tam 2013 roku bardzo dużo tysiące

12 – 20 tysięcy dzieci wypadki okaleczenia (obrażenia) w tym najwięcej (więcej) głowy i szyi - 28 procent

w 2015 roku ludzie / społeczeństwo wypadki osoby okaleczone całe USA było 45 tysięcy osób poszkodowanych/ okaleczonych w tym 30 tysięcy osób nie pełnego wieku = niepełnoletnich wiek 18 mniej - okaleczonych